Mariage en Alsace

Ab sofort können hier die Photos von des Photographen eingesehen und bei Wunsch auch bestellt werden. Dafür müsst ihr bei Collection krauth (leider noch mit H) wählen und als Passwort “saales” eingeben. Natürlich ohne Anführungszeichen.

A partir de maintenant vous pouvez voir ici les photos de la photographe. Pour cela il vous faut choisir la collection krauth (malheureusement avec un h pou l’instant) et utiliser le mot de passe  “saales”  .

Il y a aussi la possibilité de les commander en ligne auprès de la photographe directement.

Voici une sélection des premières photos de notre mariage que nous avons pu récupérer. N’hésitez pas à nous faire parvenir les vôtres, elles viendront enrichir l’album de cette magnifique journée! Merci encore à tous, qui vous êtes déplacés et avez fait de ce jour un excellent souvenir, et à ceux qui ont pensé à nous et ne pouvaient nous rejoindre… A bientôt!

Die ersten Bilder sind jetzt endlich eingetroffen und wir wollten Euch einen ersten Vorgeschmack liefern. Solltet Ihr noch welche haben; immer her damit, wir freuen uns über alle kleinen Geschenke, die uns an diesen schönen Tag errinern.

Sollte Euch ein Photo besonders gefallen, ihr könnt es in grösserer Auflösung direkt von der Seite runterladen, und das Original bekommt Ihr natürlich jederzeit bei uns.

Die “professionellen” Photos werden noch etwas auf sich warten lassen, aber der Link zur Seite wird auch hier veröffentlicht werden.

Also jetzt schon einmal viel Spass mit diesen ersten “Errinerungen” und bis bald.

Clique ici/Klicke mich

Voila les premières photos de ce week-end.

Schon sind die ersten Photos von diesem Wochenende zu sehen.

Merci mille fois a tous ceux qui ont participer a cette merveilleuse journée qui m’aura vu de toutes les couleurs. L’ambiance nous a tous simplement fait chaud au cœur le dimanche pendant qu’on nous avons essayer de retracer notre parcours, ce qui a été un peu plus difficile pour moi (Jérôme).

Je vais faire au plus vite possible pour vous mettre une galerie photos en ligne ici même.

Tausend Dank allen, die am Samstag dafür gesorgt haben, dass mich Strasbourg in allen Farben hat miterleben dürfen. Die Stimmung war einfach nur genial und das haben wir euch zu verdanken.

Wir haben am Sonntag versucht unsere Wege durch Strasbourg nachzugehen, was für mich (Jérôme) deutlich schwieriger war. Aber dank eurer Photos habe ich Beweise für all meine Schandtaten.

Ich werde schnellstmöglich eine Photogallerie hier eröffnen, damit ihr auch in den Genuss der Photos kommt.

Also schaut wieder mal vorbei/Revenez vite ici pour voir les photos

Catherine et Jerome

Ab Heute gibt es einen kleinen Link zu einer Photogalerie mit Photos von dem Ort in dem wir feiern werden. Weitere werden natürlich folgen, zT dann vermutlich auch welche von uns.

A partir d’aujourd’hui vous pouvez regarder quelques photos du petit village, dans lequel nous allons fêter notre mariage. D’autres photos suivront. Il suffit de cliquer sur le lien ici a gauche.

Am Besten anzuschauen mit dem Plugin PicLens von Firefox // La visualisation sera plus conviviale si vous utilisez le Plugin PicLens de Firefox.

Peut-être que vous ne le savez pas, mais vous pouvez nous écrire sur cette page ce que vous en pensez; nous donner des idées comment améliorer ce site qui est dédié a vous aider nous retrouver le 25. octobre. Donc ne soyez pas timide et metez vous aux claviers.

Da ich nicht weiss, ob ihr alle wisst, dass ihr hier eure Kommentare und Ideen über diese Seite loswerden könnt, wollte ich es euch nur mal eben mitteilen.
Seid nicht schüchtern und schreibt uns einfach, was ihr wissen wollt oder was ihr noch braucht, damit ihr am 25 Oktober auch sicher zu uns findet.
Also ran an die Tastaturen

Schön, dass ihr es bis hierher geschafft habt.

Diese Seite soll euch helfen, mögliche Fragen rund um das Thema “Hochzeit von Catherine und Jérôme” zu beantworten. Natürlich werden wir hier nicht alles erledigen können, aber schaut immer wieder mal rein. Wir werden versuchen, diese Seite so gut wie möglich auf dem Laufenden zu halten.

Für Tipps und Tricks sind wir absolut empfänglich, ihr wisst ja alle, wie gut ich Kritik vertrage….

Vous voilà arrivé(e)s jusqu’ ici et c’est très bien!

Catherine et moi espérons pouvoir répondre à vos multiples questions au sujet de notre mariage via ce site.

Cela ne suffira probablement pas, mais c’est déjà un début. N’hésitez pas à revenir de temps en temps car nous essaierons de maintenir ce site à jour. Pour toute suggestion, nous serons ravis d’entendre vos idées.